星空へ架かる橋 6

별 하늘에 놓이는 다리 ED CW - 내일로 이어진 다리

星空へ架かる橋 ED CW - 明日への架け橋 별 하늘에 놓이는 다리 ED CW - 내일로 이어진 다리 가사의 오역은 댓글로 제보 부탁드립니다. 가사 복사시에 출처 명시해 주시길 바랍니다. 가사의 상업적 이용은 허용하지 않습니다. 作詞:Funta3 作曲/編曲:Funta7 歌:中津川 初(CV.中村繪里子)&神本円佳(CV.清水 愛) 나카츠가와 우이(CV.나카무라 에리코)&코우모토 마도카(CV.시미즈 아이) 번역 : 유리샤(http://yurisha.wo.tc) うじうじしないで 明日晴れるこの空に 架かる虹を 우지우지시나이데 아시타하레루코노소라니 카카루니지와 우물쭈물 거리지마, 내일 개일 이 하늘에 이어진 무지개는 あなたとずっと いつも見れるように 願い込めて 아나타토즈읏토 이츠모미레루요오니 네가이코메테 그대와 계속, 언..

Translation♪/Song 2011.05.26 (6)

별 하늘에 놓이는 다리 ED - 대쉬하는 신데렐라

星空へ架かる橋 ED - だっしゅどシンデレラ 별 하늘에 놓이는 다리 ED - 대쉬하는 신데렐라 가사의 오역은 댓글로 제보 부탁드립니다. 가사 복사시에 출처 명시해 주시길 바랍니다. 가사의 상업적 이용은 허용하지 않습니다. 作詞:辻 純更 作曲:若林 充 編曲:草野よしひろ 歌:中津川 初(CV.中村繪里子)&神本円佳(CV.清水 愛) 나카츠가와 우이(CV.나카무라 에리코)&코우모토 마도카(CV.시미즈 아이) 번역 : 유리샤(http://yurisha.wo.tc) ちょっと待ってよ 夢の續きかな 쵸옷토마앗테요 유메노츠즈키카나 잠깐 기다려! 꿈의 계속일까? 始業ベルの5分前だ (うーん) 시교우베루노고부은마에다 (우-응) 수업 종 울리기 5분 전이야 (우-응) 目覚ましも二度目 메쟈마시모니도메 일어나는 것도 두 번째 じゃ、しょう..

Translation♪/Song 2011.05.26 (2)

별 하늘에 놓이는 다리 OP CW- 잊을 수 없는 꿈의 언덕

星空へ架かる橋 OP CW- 忘れない夢の丘 별 하늘에 놓이는 다리 OP CW- 잊을 수 없는 꿈의 언덕 가사의 오역은 댓글로 제보 부탁드립니다. 가사 복사시에 출처 명시해 주시길 바랍니다. 가사의 상업적 이용은 허용하지 않습니다. 作詞:Le ciel 作曲/編曲:藤田淳平(Elements Garden) 歌:のみこ [노미코] 번역 : 유리샤(http://yurisha.wo.tc) 眩しくて瞳(め)を伏せた 마부시쿠테 메오후세타 눈이 부셔서 눈을 돌렸어. 初めてあ逢った あの季節 하지메테아앗타 아노키세츠 처음으로 만났던 그 계절에. 星が見えるまで肩寄せた、丘の上 호시가미에루마데 카타요세타, 오카노우에 별이 보일 때까지 어깨를 맞댔던, 언덕 위. 夢と夢を重ねた あの瞬間の熱さ 유메토유메오 카사네타 아노슈은카은노아츠사 꿈과 ..

Translation♪/Song 2011.05.26 (4)

별 하늘에 놓이는 다리 OP - 별 바람의 홀로스코프

星空へ架かる橋 OP - 星風のホロスコープ 별 하늘에 놓이는 다리 OP - 별 바람의 홀로스코프 가사의 오역은 댓글로 제보 부탁드립니다. 가사 복사시에 출처 명시해 주시길 바랍니다. 가사의 상업적 이용은 허용하지 않습니다. 作詞/作曲:上松範康(Elements Garden) 編曲:藤間 仁(Elements Garden) 歌:のみこ [노미코] 번역 : 유리샤(http://yurisha.wo.tc) 二人で見た 遙か彼方の流星 후타리데미타 하루카카나타노류우세이 두 사람 함께 보았던, 멀고 먼 저편의 유성. ハートのプロミス 愛と言えるほど信じて… 하-토노프로미스 아이토이에루호도시은지테… 마음의 약속, 사랑이라 말 할 수 있을 정도로 믿고 있어… 風に揺れる髮 抑さえるように 君は戸惑い 카가니후루레루카미 오사에루요오니 키미와..

Translation♪/Song 2011.05.26

星空へ架かる橋 ED - 펼쳐지는 밤하늘 아래에서

星空へ架かる橋 ED - 広がる夜空の下で 별 하늘에 놓아진 다리 ED - 펼쳐지는 밤하늘 아래에서 가사의 오역은 댓글로 제보 부탁드립니다. 가사 복사시에 출처 명시해 주시길 바랍니다. 가사의 상업적 이용은 허용하지 않습니다. 星空へ架かる橋 ED - 広がる夜空の下で 作詞 : rino 編曲/編曲 : 藤田淳平(Elements Garden) 歌 : 青葉りんご 번역 : 유리샤(http://yurisha.wo.tc) 覚えている? 突然のあの出会いから 오보에테이루? 도츠제은노 아노데아이카라 기억하고 있어? 갑작스런 만남으로 부터 気付けばいつだって そばにいたね 키츠케바이츠다앗테 소바니이타네 깨달으면 언제라도 곁에 있었어 初めてのキスも懐かしい 하지메테노키스모 나츠카시이 처음의 키스도 그리운걸 いつもの帰り道 はにかむ横顔 이츠..

Translation♪/Song 2011.01.03

星空へ架かる橋 OP - 별 하늘에 놓아진 다리

星空へ架かる橋 OP - 星空へ架かる橋 별 하늘에 놓아진 다리 OP - 별 하늘에 놓아진 다리 가사의 오역은 댓글로 제보 부탁드립니다. 가사 복사시에 출처 명시해 주시길 바랍니다. 가사의 상업적 이용은 허용하지 않습니다. 星空へ架かる橋 OP - 星空へ架かる橋 作詞:畑亜貴 作曲:上松範康(Elements Garden) 編曲:藤間仁(Elements Garden) 歌:のみこ 번역 : 유리샤(http://yurisha.wo.tc) 意外な顔はしないで 流れる星の数は 이가이나카오와시나이데 나가레루호시노카즈와 의외라는 듯한 표정은 짓지 마세요, 흐르는 별의 수는 あなたにときめく胸の鼓動 아나타니토키메쿠 무네노코도오오 당신에게 두근거리는 가슴의 고동 逢いたい! 아이타이! 만나고 싶어! まだ知らなかった ねえいつから 마다시라나카..

Translation♪/Song 2011.01.02 (2)