본문 바로가기

Translation♪/Uma Musume Pretty Derby

ウマ娘 プリティーダービー STARTING GATE 09 - 恋する世界 ウマ娘 プリティーダービー STARTING GATE 09 - 恋する世界우마무스메 프리티 더비 STARTING GATE 09 - 사랑하는 세계 음원은 개인적으로 구매하고 있습니다.따로 보내드릴 수 없는 점 양해 부탁드립니다. 가사 복사 시에 출처 명시해 주시길 바랍니다. 가사의 상업적 이용은 허용하지 않습니다. 恋する世界 作詞:園田健太郎作曲:園田健太郎唄:ファインモーション(CV.橋本ちなみ)번역:유리샤(http://yurisha.wo.tc) まだ見ぬ世界はどんな色?아직 보지 못한 세계는 어떤 색?ねえ連れて行って! 新しい場所へ있지 데려가 줘! 새로운 곳으로 あなたの瞳 独占していいでしょ?당신의 눈을 독점해도 괜찮지?二人の出会いはきっと運命だから두 사람의 만남은 분명히 운명이니까 たくましい騎士(ナイト)のような振る舞いで듬.. 더보기
ウマ娘 プリティーダービー STARTING GATE 12 - アウト・オブ・トライアングル ウマ娘 プリティーダービー STARTING GATE 12 - アウト・オブ・トライアングル우마무스메 프리티 더비 STARTING GATE 12 - 아웃・오브・트라이앵글 음원은 개인적으로 구매하고 있습니다.따로 보내드릴 수 없는 점 양해 부탁드립니다. 가사 복사 시에 출처 명시해 주시길 바랍니다. 가사의 상업적 이용은 허용하지 않습니다. アウト・オブ・トライアングル 作詞:真崎エリカ作曲:桑原聖(Arte Refact)唄:ナイスネイチャ(CV.前田佳織里)번역:유리샤(http://yurisha.wo.tc) (Out of Triangle Love)(Out of Triangle Love) 分かり切ってるから傷付かないよって알고 있을 테니까 상처받지 말라고背中をそっと見てた등 뒤를 살며시 지켜봤어ど~せ目線の先にアタシは影さえも어차피 .. 더보기
ウマ娘 プリティーダービー STARTING GATE 08 - 素顔のココロ ウマ娘 プリティーダービー STARTING GATE 08 - 素顔のココロ우마무스메 프리티 더비 STARTING GATE 08 - 있는 그대로의 마음 음원은 개인적으로 구매하고 있습니다.따로 보내드릴 수 없는 점 양해 부탁드립니다. 가사 복사 시에 출처 명시해 주시길 바랍니다. 가사의 상업적 이용은 허용하지 않습니다. 素顔のココロ 作詞:Mitsu(TRYTONELABO)作曲:Lucas(TRYTONELABO)唄:ゴールドシチー(CV.香坂さき)번역:유리샤(http://yurisha.wo.tc) ゆらゆら 射し込む光흔들흔들 비추는 빛もうちょっと、あと5分…조금만 더, 앞으로 5분만...タイトな毎日 だけど빠듯한 매일이지만メイク、キメて行こ。메이크 확실히 해내자. オトナはハードル 勝手に上げるけど어른들은 목표를 마음대로 올리지.. 더보기
ウマ娘 プリティーダービー STARTING GATE 05 - L's Surprise!! ウマ娘 プリティーダービー STARTING GATE 05 - L's Surprise!!우마무스메 프리티 더비 STARTING GATE 05 - L's Surprise!! 음원은 개인적으로 구매하고 있습니다.따로 보내드릴 수 없는 점 양해 부탁드립니다. 가사 복사 시에 출처 명시해 주시길 바랍니다. 가사의 상업적 이용은 허용하지 않습니다. L's Surprise!! 作詞:真崎エリカ作曲:太田貴之唄:エルコンドルパサー(CV.高橋未奈美)번역:유리샤(http://yurisha.wo.tc) その心臓のBeatを 高鳴らせてみたいデース그 심장의 Beat를 뛰어보게 하고 싶어油断してるキミには 仕掛けちゃうよ Surprise!!방심하고 있는 너에게 걸어버리는 Surprise!!その澄ました横顔 突きくずしてみたいデース그 새초롬한 옆.. 더보기
ウマ娘 プリティーダービー STARTING GATE 05 - 帝笑歌劇〜讃えよ永久に〜 ウマ娘 プリティーダービー STARTING GATE 05 - 帝笑歌劇〜讃えよ永久に〜우마무스메 프리티 더비 STARTING GATE 05 - 제소가극~칭송하라 영원히~ 음원은 개인적으로 구매하고 있습니다.따로 보내드릴 수 없는 점 양해 부탁드립니다. 가사 복사 시에 출처 명시해 주시길 바랍니다. 가사의 상업적 이용은 허용하지 않습니다. 帝笑歌劇〜讃えよ永久に〜 作詞:松井洋平作曲:藤末樹唄:テイエムオペラオー(CV.徳井青空)번역:유리샤(http://yurisha.wo.tc) 「始めようか!」(最高のSCHOOL LIFE)「시작해 볼까!」(최고의SCHOOL LIFE)(そう!来たのさ!伝説が!)(그래! 온 거야! 전설이!)(ビューティフォー!)「お待たせしたね、ごきげんよう!」(beautiful !)!「기다렸지, 안녕!」(ゴージ.. 더보기