본문 바로가기

Translation♪

セカイは夢を燃やしたがる - LizNoir IDOLY PRIDE Collection Album [約束] セカイは夢を燃やしたがる 세계는 꿈을 불태우고 싶어 해 음원은 개인적으로 구매하고 있습니다. 따로 보내드릴 수 없는 점 양해 부탁드립니다. 티스토리 에디터 변경으로 인하여 배경음 업로드 불가능 합니다. 가사 복사 시에 출처 명시해 주시길 바랍니다. 가사의 상업적 이용은 허용하지 않습니다. セカイは夢を燃やしたがる 세계는 꿈을 불태우고 싶어 해 作詞:Q-MHz 作曲:Q-MHz ボーカル:LizNoir 번역 : 유리샤(yurisha.wo.tc/) 誰にだってあるよ 누구라도 가지고 있어 ゆずれない理由が いつでもあるんだ 양보하고 싶지 않은 이유가 언제라도 있는 거야 選んだ道は 簡単じゃないってことだろう 선택한 길이 간단하지 않다는 거겠지 そうだよね 그렇겠지 な.. 더보기
lumiere - TRINITYAiLE IDOLY PRIDE Collection Album [約束] lumiere 음원은 개인적으로 구매하고 있습니다. 따로 보내드릴 수 없는 점 양해 부탁드립니다. 티스토리 에디터 변경으로 인하여 배경음 업로드 불가능 합니다. 가사 복사 시에 출처 명시해 주시길 바랍니다. 가사의 상업적 이용은 허용하지 않습니다. lumiere 作詞:kz 作曲:kz ボーカル:TRINITYAiLE 번역 : 유리샤(yurisha.wo.tc/) 君の声が聴こえてくる 당신의 목소리가 들려와 そっとかじかんだこの手を包んでいく 살짝 얼어붙은 이 손을 감싸 안으며 すこし早歩きで 조금 빠른 걸음으로 今君に会いにいこう 지금 당신을 만나러 갈게요 誰かが誰かを幸せにして 누군가가 누군가를 행복하게 해주고 誰かが誰かと笑い合っている 누군가는 누군가와 함께.. 더보기
ココロ Distance - 一ノ瀬怜(CV.結城萌子)×早坂芽衣(CV.日向もか) IDOLY PRIDE Collection Album [約束] ココロ Distance 마음의 거리 음원은 개인적으로 구매하고 있습니다. 따로 보내드릴 수 없는 점 양해 부탁드립니다. 티스토리 에디터 변경으로 인하여 배경음 업로드 불가능 합니다. 가사 복사 시에 출처 명시해 주시길 바랍니다. 가사의 상업적 이용은 허용하지 않습니다. ココロ Distance 마음의 거리 作詞:利根川貴之 作曲:利根川貴之・坂和也 ボーカル:一ノ瀬怜(CV.結城萌子)×早坂芽衣(CV.日向もか) 번역 : 유리샤(yurisha.wo.tc/) 私見てて 나를 지켜봐 줘 いつからか見てる景色 언제부터일까 보고 있는 경치가 違うことを 感じていたのは 다르다는 것을 느낀 것은 少女の目 映るのは 輝くステージ 소녀의 눈에 비치는 건 반짝이는 무대 夢のカタチ.. 더보기
恋と花火 - 月のテンペスト IDOLY PRIDE Collection Album [奇跡] 恋と花火 사랑과 불꽃놀이 음원은 개인적으로 구매하고 있습니다. 따로 보내드릴 수 없는 점 양해 부탁드립니다. 티스토리 에디터 변경으로 인하여 배경음 업로드 불가능 합니다. 가사 복사 시에 출처 명시해 주시길 바랍니다. 가사의 상업적 이용은 허용하지 않습니다. 恋と花火 作詞:利根川貴之 作曲:利根川貴之・坂和也 ボーカル:月のテンペスト 번역 : 유리샤(yurisha.wo.tc/) 弾けてきらりきらり夜空に咲き誇る花のように… 튀어 올라 반짝반짝 밤하늘에 피어나는 꽃처럼... 無邪気に笑う声 祭り目指す 천진난만하게 웃는 소리가 축제를 향해 子供達は真っ直ぐに駆け上る 아이들은 곧바로 뛰어 올라가 つられて高まる気持ちに少し 덩달아 들뜨는 기분에 조금 恥ずかしく照れたり.. 더보기
サマー♡ホリデイ - サニーピース IDOLY PRIDE Collection Album [奇跡] サマー♡ホリデイ Summer♡holiday 음원은 개인적으로 구매하고 있습니다. 따로 보내드릴 수 없는 점 양해 부탁드립니다. 티스토리 에디터 변경으로 인하여 배경음 업로드 불가능 합니다. 가사 복사 시에 출처 명시해 주시길 바랍니다. 가사의 상업적 이용은 허용하지 않습니다. サマー♡ホリデイ 作詞:藤村鼓乃美・北川勝利 作曲:北川勝利 ボーカル:サニーピース 번역 : 유리샤(yurisha.wo.tc/) LaLaLa YeahYeah! LaLaLa Summer Holiday LaLaLa YeahYeah! LaLaLa Summer Holiday 太陽さんさん元気は満タン! (それは夏のせい) 태양은 쨍쨍 기운은 한가득! (그건 여름의 탓) お天気なんて関係ない (.. 더보기