CUE! AiRBLUE 1stアルバム「Talk about everything」 - Forever Friends

음원은 개인적으로 구매하고 있습니다. 
따로 보내드릴 수 없는 점 양해 부탁드립니다.

티스토리 에디터 변경으로 인하여 배경음 업로드 불가능 합니다.

가사 복사 시에 출처 명시해 주시길 바랍니다.
가사의 상업적 이용은 허용하지 않습니다.

歌手：AiRBLUE
作詞：shilo
作曲：shilo
번역 : 유리샤(yurisha.wo.tc/)

手のひらに こぼれた小さな光
손바닥 안에 흘러넘치는 작은 빛
君と僕が一緒に過ごした証
너와 내가 함께 보내온 증거
時が経つのは早すぎるけど
시간이 흐르는 게 너무나도 빠르지만
きらりきらり 光 心に刻もう
반짝반짝 빛나며 마음에 새기자


終わりなんてない
끝이라는 게 없는
この青い空で
이 푸른 하늘에
つながっているから
이어져 있으니까


一人じゃ生きてゆけない僕らは
혼자서는 살아갈 수 없는 우리들은
それぞれの道 歩きながら
각자의 길을 걸어가면서
ねえいつだって 違う場所で
있지 언제라도 다른 곳에서도
思い出して笑っていて
떠올려 웃고 있어 줘
たとえ雲が光遮る日にも
만약 구름이 빛을 가리는 날은
乾いた心だけ 感じてるよ
메마른 마음만을 느끼고 있어
だからきっとね 前を向いてね
그러니까 반드시 앞으로 나아가줘
だってだって僕らは ずっと・・・
왜냐하면 왜냐하면 우리는 계속...
Forever Friends



君がくれた あの笑顔の意味を
네가 주었던 그 미소의 의미를
少しやっとわかった気がするよ
조금이나마 알게 된 것 같아
何があっても信じぬくこと
무슨 일이 있어도 믿고 있는 것
ひとりひとり ほらね 一歩踏み出せる
한 사람 한 사람 자 봐 한 걸음 내디딜 수 있어


きっと超えられない
분명히 넘을 수 없는
壁などないって
벽 따위는 없다고
教えてくれたから
알려 주었으니까


あの日 君がそっとくれた勇気を
그 날 네가 살며시 주었던 용기를
いつだって 抱きしめてるよ
언제까지나 품고 있어
ねえいつの日か 今度は私が
저기 언젠가는 이번에야말로 내가
君のこと支えたいから
너를 지탱해주고 싶으니까
たとえ遠く離れる日が来ても
비록 멀리 떨어지는 날이 온다 해도
築いた絆は そう消えたりしない
쌓아온 인연은 그래 사라지거나 하지 않아
だからきっとね 信じていてね
그러니까 반드시 믿고 있어 줘
だってだって心は ずっと
왜냐하면 왜냐하면 마음은 계속 
Forever Friends



ねえ 目を閉じないで
저기 눈을 감지 말아줘
怖くなんてない
무섭지 않으니까
Start it now, Start it now
지금 시작해, 지금 시작하는 거야
希望は
희망은
Chase your dream
너의 꿈을 쫓아가
きっとここにある
분명히 여기에 있어
Change your world
너의 세계를 바꾸는
絆はここにある
인연은 여기에 있어
信じて 踏み出す一歩を
믿으며 한 걸음 내딛어봐


一人じゃ生きてゆけない僕らは
혼자서는 살아갈 수 없는 우리들은
それぞれの道 歩きながら
각자의 길을 걸어가면서
ねえいつだって 違う場所で
있지 언제라도 다른 곳에서도
思い出して笑っていて
떠올려 웃고 있어 줘


たとえ雲が光遮る日にも
만약 구름이 빛을 가리는 날은
乾いた心だけ 感じてるよ
메마른 마음만을 느끼고 있어
だからきっとね 前を向いてね
그러니까 반드시 앞으로 나아가줘
だってだって僕らは ずっと・・・
왜냐하면 왜냐하면 우리는 계속...
Forever Friends

『CUE!』AiRBLUE 4th Single 「最高の魔法」 Track 01.最高の魔法
최고의 마법

음원은 개인적으로 구매하고 있습니다. 
따로 보내드릴 수 없는 점 양해 부탁드립니다.

티스토리 에디터 변경으로 인하여 배경음 업로드 불가능 합니다.

가사 복사 시에 출처 명시해 주시길 바랍니다.
가사의 상업적 이용은 허용하지 않습니다.

作詞：水野良樹
作曲：水野良樹
ボーカル：AiRBLUE
번역 : 유리샤(yurisha.wo.tc/)

あなたの瞳に　雪がひらりと舞う
당신의 눈동자 속에 눈이 흩날리고
わたしはそれを“素敵”と呟いた
나는 그걸 보고"멋지다"고 중얼거렸어
華やぐ夜空で声は魔法になるから
아름다운 밤하늘에서 소리는 마법이 될 테니까
今最高の「好きだよ」を聴かせたい
지금 최고의「좋아해」를 들려주고 싶어


プレゼントを腕に抱えた子が
선물을 가슴에 안고 있는 아이가
駅の前をうれしそうに駆けていく
역 앞을 기쁜 듯이 달려가고 있어
大事なひと　笑顔にさせるもの
소중한 사람을 미소짓게 할 수 있는 것
わたしにはそう　この声しかないな
내게는 그래 이 목소리밖에 없는걸


どんな言葉も　優しい息を
어떠한 말도 상냥한 숨을
吹き込むことで　輝くはずだと
불어넣는 것으로 빛날 거라고
信じてるから　また歌いたい
믿고 있으니까 다시 노래 하고 싶어
大きなブレスをして
크게 숨을 들이마시고


あなたの瞳に　雪がひらりと舞う
당신의 눈동자 속에 눈이 흩날리고
心のなかで気持ちが決まるんだ
마음속에서 이 기분은 정해졌어
ならんで見上げた星が奇跡になるように
곁에서 올려다본 별이 기적이 될 수 있도록
今最高の「好きだよ」を聴かせたい
지금 최고의「좋아해」를 들려주고 싶어


ダメなところ　つい数えちゃうけど
안좋은 점을 무심코 세어버리고 말지만
それはきっと　チャンスの数なんだ
그건 분명히 주어진 기회의 숫자일 거야


冬ではしゃいだ　都会(まち)はお洒落で
겨울에 들떠있는 마을은 아름다워서
立ち止まるたび　不安になるけど
멈춰 설 때마다 불안하게 되기도 하지만
「できるから」って　ねぇ　笑うあなたに
「할 수 있으니까」라고 그렇게 웃는 당신에게
思わず頷いちゃう
무심코 끄덕이고 말아


届いているかな　わたしの奥にある
닿고 있을까 내 안에 있는
特別な熱で包んだ想いも
특별한 열기로 감싸인 마음도
あのとき夢見た景色までもうすぐだよ
그때 꿈꾸었던 경치까지 얼마 남지 않았어
今最高の「好きだよ」を聴かせたい
지금 최고의「좋아해」를 들려주고 싶어


もうちょっと　もうちょっと　大きな愛で
조금만 더 이제 조금만 더 커다란 사랑으로
いつまでも　この声を　聴いて
언제까지나 이 소리를 들어줘


わたしの瞳に　雪がひらりと舞う
내 눈동자 속에 눈이 흩날리고
あなたは急にわたしの手を握る
당신은 갑자기 내 손을 붙잡았지
静かな夜空に声を少しだけ止める
조용한 밤하늘에 소리를 조금만 멈추고
今聴かせて「好きだよ」と
지금 들려줘「좋아해」라고


どこまで　どこまで　遠くへ行けるかな
어디까지 어디까지나 멀리 갈 수 있을까
夢のつづきがみれたら　楽しいよ
꿈의 다음을 볼 수 있으면 기쁠 거야
あなたをみつめて　声は魔法になるから
당신을 바라보고 소리는 마법이 될 테니까
今最高の「好きだよ」を聴かせたい
지금 최고의「좋아해」를 들려주고 싶어

『CUE!』AiRBLUE 2nd Single 「beautiful tomorrow」 Track 02. 私たちはまだその春を知らない
私たちはまだその春を知らない - 우리는 아직 그 봄을 알지 못해

음원은 개인적으로 구매하고 있습니다. 
따로 보내드릴 수 없는 점 양해 부탁드립니다.

티스토리 에디터 변경으로 인하여 배경음 업로드 불가능 합니다.

가사 복사 시에 출처 명시해 주시길 바랍니다.
가사의 상업적 이용은 허용하지 않습니다.

私たちはまだその春を知らない - 우리는 아직 그 봄을 알지 못해

作詞：shilo
作曲：石濱翔
ボーカル：AiRBLUE
번역 : 유리샤(http://yurisha.wo.tc/)


君はきっと知らない
너는 분명히 모르고 있어
あの日出会う　ずっと前からそう
그날 만났던 훨씬 전부터 그래
きっと本当は君を待ってた
분명히 사실은 너를 기다렸어
風が強く強く
바람이 강하게 불어
咲き乱れる　幾千の花の
흩날리는 수천 개의 꽃잎
その香りはもう掴めない
그 향기를 더는 붙잡을 수 없어


(We don't know)
(우리는 모르고 있어)
花の色より多い
꽃의 색보다 많은
(unseen spring)
(처음 보는 봄)
たくさんの出会いの中で
수많은 만남 속에서
君はそこにいてくれた
너는 그곳에 있어 주었어


笑って笑って　大切なものはあるかい
웃어줘 웃어줘 소중한 것은 있을까
歌って　風に舞う花びらのように
노래해 바람에 춤추는 꽃잎처럼
いつか一人一人になる時に
언젠가 한 사람 홀로 남게 될 때
どんな色が　(ねぇ)　見えるのだろう
어떤 색이 (있지) 보이게 될까
君が空に　聞いた
너는 하늘에게 들었지
(You tell me what, Tell me what)
(내게 말 해줘, 말 해줘)


一番強く強く輝いてる　その時には
가장 강하고 강하게 빛나는 그때의
その輝きは　目に見えないの
그 빛은 눈에 보이지 않아
一番鮮やかに色を描く　その時には
가장 선명하게 색을 칠하는 그때의
その光は　目に映らない
그 빛은 눈에 비치지 않아


君は今　何見てるだろう
너는 지금 무얼 보고 있을까


走って走って　この空の隙間に
달려줘 달려줘 이 하늘의 틈새로
歌って　飛び立つ鳥たちのように
노래해 날갯짓 하는 새들처럼
いつか一人一人になる時に
언젠가 한 사람 홀로 남게 될 때
どんな月を　(ねぇ)　見上げるとしても
어떤 달을 (있지) 올려다본다고 해도
いつも心　繋いで
언제나 마음을 이어줘
(You tell me what, Tell me what)
(내게 말 해줘, 말 해줘)


この初めての季節が一度しかないことを
이 처음의 계절이 한 번밖에 없다는 것을
そう後で思い知るだろう
그래 나중에는 알게 되겠지
私たちはまだその春を知らない
우리는 아직 그 봄을 알지 못해


(We don't know)
(우리는 모르고 있어)
今隣で笑ってる
지금 곁에서 웃고 있는
(unseen spring)
(처음 보는 봄)
今ぶつかり合ってる
지금 서로 부딪히고 있는
そのかけがえのなさに
그 둘도 없는 소중함에


笑って笑って　大切なものはあるかい
웃어줘 웃어줘 소중한 것은 있을까
歌って　風に舞う花びらのように
노래해 바람에 춤추는 꽃잎처럼
いつか一人一人になる時に
언젠가 한 사람 홀로 남게 될 때
どんな色が　(ねぇ)　見えるのだろう
어떤 색이 (있지) 보이게 될까
君が急に　私に　聞いた
너는 갑자기 내게 물었지
(You tell me what, Tell me what
(내게 말 해줘, 말 해줘
Tell me what, Tell me what)
말 해줘, 말 해줘)

『CUE!』AiRBLUE 2nd Single 「beautiful tomorrow」 Track 01. beautiful Tomorrow
beautiful Tomorrow

음원은 개인적으로 구매하고 있습니다. 
따로 보내드릴 수 없는 점 양해 부탁드립니다.

티스토리 에디터 변경으로 인하여 배경음 업로드 불가능 합니다.

가사 복사 시에 출처 명시해 주시길 바랍니다.
가사의 상업적 이용은 허용하지 않습니다.

beautiful Tomorrow

作詞：伊藤賢
作曲：伊藤賢
ボーカル：AiRBLUE
번역 : 유리샤(http://yurisha.wo.tc/)


Will your eyes still smile from your cheeks
당신의 눈은 여전히 우리를 향해 웃어줄까요
The story of my life I give
내가 전하는 나의 이야기
Will your eyes still smile from your cheeks
당신의 눈은 여전히 우리를 향해 웃어줄까요
忘れないよずっと
잊지 않을 거야 절대로


答えなんか　きっと無いと僕らは
해답 같은 건 없을 거라 우리는
閉ざしている　昨日も今日も
단정해버린 어제도 오늘도
綺麗事並べただけ 届かない　届かない
겉치레만 늘어놓아도 닿지않아 닿지않아
見えないもの　そこに意味があるのに
보이지 않는 것 거기에 의미가 있는데도
楽なモノを　選んで見てる
편한 쪽을 선택하고 말아
何も残らないこと 黙ってまた見過ごす
아무것도 남기지 않은 걸 또다시 모른 척 해


ナイナイナイナイナイ　どうして
없어없어없어없어없어 어째서
もうもうもうもう　もう一回
다시다시다시다시 다시 한번
何度だって今を繰り返してきた
몇 번이나 똑같이 반복해왔어
いつかたどり着くまで
언젠가 닿을 때까지
夢を　叶え　人は　生きる
꿈을 이루며 사람은 살아가
過去も　未来ずっと
과거도 미래도 계속
立ち向かうんだ
맞서 나가는 거야


届け君へ　光を超え
닿아라 너에게 빛을 넘어
この世界を変えていく
이 세계를 바꾸어가
いつまでも　ずっとずっとずっとずっと
언제까지나 계속 계속 계속 계속
空に響くよ
하늘에 울려 퍼져
届け　だんだん早くなる鼓動は
닿아라 점점 빨라지는 고동은
気づけば君の側まで
눈치채면 네 곁에 있어
いつか見ていた　憧れた空
언젠가 본 꿈꾸던 하늘을
見つけた　未来を信じて
찾아내는 미래를 믿어줘


続きはまだ　描ききれてないよと
이 앞은 아직 다 그리지 못했다고
両手で隠す　未来予想図
양손으로 숨기는 미래 예상도
君がまだ知らないことを
네가 아직 모르는 것을
どうやって描くの？
어떻게 그린다는 거야?


ゆらりゆられ行き着いた
흔들흔들 도착한
現在地はどこだ
지금 있는 곳은 어디일까
初めから地図なんて持っていなかった
처음부터 지도 따위는 가지고 있지 않았어
目指す場所はここから
노리는 곳은 여기부터
起きて　食べて　笑い　眠る
일어나 밥 먹고 웃으며 잠들어
過去も　未来ずっと
과거도 미래도 계속
歩きだすんだ
걸어 나가는 거야


打ち上がった　夢は弾け
쏘아 올린 꿈은 터지며 
この世界を包んでいく
이 세계를 감싸 안아가
忘れない　きっときっときっときっと
잊지 않아 분명히 분명히 분명히 분명히
誰かに届くよ
누군가에게 닿을 거야
この小さな願い集めて
이 작은 소원을 모아
大きな声で叫ぶよ
큰 소리로 외쳐봐
閉ざさないでいて　耳を澄まして
닫지 말고 있어 줘 귀를 기울여줘
誰かにきっと届くよ
누군가에게 반드시 닿을 거야


進むべき道の上で　出会い別れすべてを超えて
나아가야만 하는 길 위에서 만남과 이별 모두를 넘고서
忘れないよ(ずっと)　忘れないよ
잊지 않을 거야(계속) 잊지 않을 거야
この手に残るぬくもりは　消えない
이 손에 남은 온기는 사라지지 않아


今もずっと　聞こえてるよ
지금도 계속 들리고 있어
君の現在地を見てる
네가 지금 있는 곳을 보고 있어
どこまでも　きっときっときっときっと
어디까지나 반드시 반드시 반드시 반드시
繋がっているよ
이어져 있을 거야
強く握りしめたこの手に　夢の続きを伝えて
강하게 붙잡은 이 손에 꿈을 계속 전해줘
熱くなる鼓動　胸に手を当て　思いを信じて
뜨거워지는 고동, 가슴에 손을 얹고 마음을 믿으며


届け君へ　光を超え
닿아라 너에게 빛을 넘어
この世界を変えていく
이 세계를 바꾸어가
いつまでも　ずっとずっとずっとずっと
언제까지나 계속 계속 계속 계속
空に響くよ
하늘에 울려 퍼져
届け　だんだん早くなる鼓動は
닿아라 점점 빨라지는 고동은
気づけば君の側まで
눈치채면 네 곁에 있어
いつか見ていた　憧れた空
언젠가 본 꿈꾸던 하늘을
見つけた　未来を信じて
찾는 미래를 믿어줘