『CUE!』AiRBLUE 4th Single 「最高の魔法」 Track 01.最高の魔法
최고의 마법

음원은 개인적으로 구매하고 있습니다. 
따로 보내드릴 수 없는 점 양해 부탁드립니다.

티스토리 에디터 변경으로 인하여 배경음 업로드 불가능 합니다.

가사 복사 시에 출처 명시해 주시길 바랍니다.
가사의 상업적 이용은 허용하지 않습니다.

作詞：水野良樹
作曲：水野良樹
ボーカル：AiRBLUE
번역 : 유리샤(yurisha.wo.tc/)

あなたの瞳に　雪がひらりと舞う
당신의 눈동자 속에 눈이 흩날리고
わたしはそれを“素敵”と呟いた
나는 그걸 보고"멋지다"고 중얼거렸어
華やぐ夜空で声は魔法になるから
아름다운 밤하늘에서 소리는 마법이 될 테니까
今最高の「好きだよ」を聴かせたい
지금 최고의「좋아해」를 들려주고 싶어


プレゼントを腕に抱えた子が
선물을 가슴에 안고 있는 아이가
駅の前をうれしそうに駆けていく
역 앞을 기쁜 듯이 달려가고 있어
大事なひと　笑顔にさせるもの
소중한 사람을 미소짓게 할 수 있는 것
わたしにはそう　この声しかないな
내게는 그래 이 목소리밖에 없는걸


どんな言葉も　優しい息を
어떠한 말도 상냥한 숨을
吹き込むことで　輝くはずだと
불어넣는 것으로 빛날 거라고
信じてるから　また歌いたい
믿고 있으니까 다시 노래 하고 싶어
大きなブレスをして
크게 숨을 들이마시고


あなたの瞳に　雪がひらりと舞う
당신의 눈동자 속에 눈이 흩날리고
心のなかで気持ちが決まるんだ
마음속에서 이 기분은 정해졌어
ならんで見上げた星が奇跡になるように
곁에서 올려다본 별이 기적이 될 수 있도록
今最高の「好きだよ」を聴かせたい
지금 최고의「좋아해」를 들려주고 싶어


ダメなところ　つい数えちゃうけど
안좋은 점을 무심코 세어버리고 말지만
それはきっと　チャンスの数なんだ
그건 분명히 주어진 기회의 숫자일 거야


冬ではしゃいだ　都会(まち)はお洒落で
겨울에 들떠있는 마을은 아름다워서
立ち止まるたび　不安になるけど
멈춰 설 때마다 불안하게 되기도 하지만
「できるから」って　ねぇ　笑うあなたに
「할 수 있으니까」라고 그렇게 웃는 당신에게
思わず頷いちゃう
무심코 끄덕이고 말아


届いているかな　わたしの奥にある
닿고 있을까 내 안에 있는
特別な熱で包んだ想いも
특별한 열기로 감싸인 마음도
あのとき夢見た景色までもうすぐだよ
그때 꿈꾸었던 경치까지 얼마 남지 않았어
今最高の「好きだよ」を聴かせたい
지금 최고의「좋아해」를 들려주고 싶어


もうちょっと　もうちょっと　大きな愛で
조금만 더 이제 조금만 더 커다란 사랑으로
いつまでも　この声を　聴いて
언제까지나 이 소리를 들어줘


わたしの瞳に　雪がひらりと舞う
내 눈동자 속에 눈이 흩날리고
あなたは急にわたしの手を握る
당신은 갑자기 내 손을 붙잡았지
静かな夜空に声を少しだけ止める
조용한 밤하늘에 소리를 조금만 멈추고
今聴かせて「好きだよ」と
지금 들려줘「좋아해」라고


どこまで　どこまで　遠くへ行けるかな
어디까지 어디까지나 멀리 갈 수 있을까
夢のつづきがみれたら　楽しいよ
꿈의 다음을 볼 수 있으면 기쁠 거야
あなたをみつめて　声は魔法になるから
당신을 바라보고 소리는 마법이 될 테니까
今最高の「好きだよ」を聴かせたい
지금 최고의「좋아해」를 들려주고 싶어