유리샤의 공방

IDOLY PRIDE Collection Album [奇跡]
サマー♡ホリデイ
Summer♡holiday

 

음원은 개인적으로 구매하고 있습니다. 
따로 보내드릴 수 없는 점 양해 부탁드립니다.

 

티스토리 에디터 변경으로 인하여 배경음 업로드 불가능 합니다.

 

가사 복사 시에 출처 명시해 주시길 바랍니다.
가사의 상업적 이용은 허용하지 않습니다.

サマー♡ホリデイ

作詞:藤村鼓乃美・北川勝利
作曲:北川勝利
ボーカル:サニーピース
번역 : 유리샤(yurisha.wo.tc/)

 

LaLaLa YeahYeah! LaLaLa Summer Holiday
LaLaLa YeahYeah! LaLaLa Summer Holiday


太陽さんさん元気は満タン! (それは夏のせい)
태양은 쨍쨍 기운은 한가득! (그건 여름의 탓)
お天気なんて関係ない (それは夏のせい)
날씨 같은 건 상관없어 (그건 여름의 탓)
やばい、ちょっと、これはとける~~~ (それは夏のせい)
위험해, 조금, 이건 녹을 것 같아 ~ ~ ~ (그건 여름의 탓)
ちょっと、思い切っちゃおうかな (それは夏のせい)
조금, 과감해져 볼 까나 (그건 여름의 탓)
何だかみんな元気すぎない? (それは夏のせい)
왠지 다들 기운차지 않아? (그건 여름의 탓)


大胆になれ! 魅力溢れちゃう
대담해져라! 매력이 넘쳐흘러
全部全部魅せて 踊ろうよ!Party Time!
전부전부 보여줘 춤추자! Party Time!
思いきっちゃおう!笑い飛ばそう!夏のせいにして
과감하게 나가자! 미소를 날리자! 여름의 탓으로 하고서
1234!



夏の Baby Baby Baby いつだってSweet Baby
여름의 Baby Baby Baby 언제까지나Sweet Baby
笑っててよ その笑顔が好き
웃고 있어 줘 그 미소가 좋으니까
君がいなくちゃ 始まらないよ そうでしょう?
네가 없다면 시작하지 않으니까 그렇지않아?
いつか Maybe Maybe Maybe なんて言わないでBaby
언젠가 Maybe Maybe Maybe 라는 말은 하지 말아 줘Baby
約束しようよ それから
약속하자 지금부터
とびきり最高な夏始めよう!
최고로 멋진 여름을 시작하자 !


LaLaLa YeahYeah! LaLaLa Summer Holiday
LaLaLa YeahYeah! LaLaLa Summer Holiday


ドキドキしちゃう素敵な予感 (それは夏のせい)
두근두근거리는 멋진 예감 (그건 여름의 탓)
暑さもたまには悪くない (それは夏のせい)
더운 것도 가끔은 나쁘지 않아 (그건 여름의 탓)
何か飲みたい!スイカ食べたい! (それは夏のせい)
뭔가 마시고 싶어! 수박 먹고 싶어! (그건 여름의 탓)
海、プール?満喫したい! (それは夏のせい)
바다, 수영장? 만끽하고 싶어! (그건 여름의 탓)
そろそろみんなで乾杯しない? (それは夏のせい??)
슬슬 모두 함께 건배하지 않을래? (그건 여름의 탓??)


さあ手を叩こう!止められない鼓動
자 손뼉을 치자! 멈추지 않는 고동
もっともっとはしゃごう!集まって輪になって!
좀 더 좀 더 들떠보자! 모두 둥글게 모여서 !
モヤモヤも 吹き飛ばそう! 両手ほら上げて
고민 따위는 떨쳐버리자! 자 양손을 올리고
1234!



踊ろう Dance Dance Baby 最高のStepでWin!
춤추자 Dance Dance Baby 최고의Step으로Win!
楽しんだもん勝ちのDancing Summer
즐기는 자가 승리인Dancing Summer
君がいなくっちゃ 楽しくないよ そうでしょう?
네가 없다면 즐겁지 않으니까 그렇지않아?
もっと Jump Jump Ready? 太陽に届くように
좀 더  Jump Jump Ready? 태양까지 닿을 수 있도록
忘れられない夏あげるよ
잊을 수 없는 여름을 줄게
今から順番に いくよ Dance Time!
지금부터 순서대로 가볼까 Dance Time!


「さくら!さくら!」「怜!怜!」
「사쿠라! 사쿠라!」「레이! 레이!」
「雫!雫!」「千紗!千紗!」「遙子!遙子!」
「시즈쿠! 시즈쿠!」「치사! 치사!」「하루코! 하루코!」


「準備はOK??」
「준비는OK ? ?」
「サニピーターイム!!」
「서니피-타-임 ! !」


「せーの」
「하나둘」
「サニピー!サニピー!」
「서니피- ! 서니피- !」


「ワンツー」
「원 투」
「サニピー!サニピー!」
「서니피- ! 서니피- !」


「みんなで一緒に」
「모두 다 함께」


もう一回!
다시 한번!
夏の Baby Baby Baby いつだってSweet Baby
여름의 Baby Baby Baby 언제까지나Sweet Baby
笑っててよ その笑顔が好き
웃고 있어 줘 그 미소가 좋으니까
君がいなくちゃ 始まらないよ そうでしょう?
네가 없다면 시작하지 않으니까 그렇지않아?
いつか Maybe Maybe Maybe なんて言わないでBaby
언젠가 Maybe Maybe Maybe 라는 말은 하지 말아 줘Baby
約束しようよ それから
약속하자 지금부터
とびきり最高な夏始めよう!
최고로 멋진 여름을 시작하자 !


LaLaLa YeahYeah! LaLaLa Summer Holiday
LaLaLa YeahYeah! LaLaLa Summer Holiday



Comment +0