본문 바로가기

Translation♪/IDOLY PRIDE

Precious - 長瀬麻奈(CV.神田沙也加)

IDOLY PRIDE Collection Album [奇跡]
Precious


음원은 개인적으로 구매하고 있습니다. 
따로 보내드릴 수 없는 점 양해 부탁드립니다.

 

티스토리 에디터 변경으로 인하여 배경음 업로드 불가능 합니다.

 

가사 복사 시에 출처 명시해 주시길 바랍니다.
가사의 상업적 이용은 허용하지 않습니다.

Precious

作詞:PA-NON
作曲:田中秀和
ボーカル:長瀬麻奈(CV.神田沙也加)
번역 : 유리샤(yurisha.wo.tc/)

 

エメラルドの そよ風 誘う
에메랄드의 산들바람이 유혹하는
遥かな 未来 (未来) 旅行 (旅行)
아득한 미래 (미래) 여행 (여행)
Happyな予感 カバンに いっぱい
행복한 예감 가방에 가득히
詰めたら Good day (Good day) New day (New day)
담았다면 Good day (Good day) New day (New day)


夢の 蕾 ひとり 育てていた
꿈의 봉오리를 홀로 키워왔어 
過去は 咲いた
과거는 피어났어
一瞬の魔法 あなたの存在
한순간의 마법 당신이라는 존재
変えたの One way(One way) My way (My way)
바꿔줬어 One way(One way) My way (My way)


Sharing 想像以上の共鳴にFeeling
함께하는 것에 상상 이상의 공명을 느끼고 있어
光った その眩しさに泣きそうになる
빛나는 그 눈부심에 울 것만 같아
笑って そこにいてくれるだけで
웃으며 그곳에 있어 주는 것만으로도
羽ばたけるよ もっと
날아갈 수 있어 좀 더


毎秒 想いを束ねて
매초 마음을 묶어서
あなた目掛けて投げるから
당신을 향해서 던질 테니까
You are my precious
당신은 내 소중한 존재야


ピンと来たなら いわゆる 正解
딱 하고 감이왔다면 그거야말로 정답
先行き 視界 (視界) 良好 (良好)
앞길의 시야 (시야) 양호 (양호)
アンニュイな空は さらりと よけて
권태감이 느껴지는 하늘은 시원스레 피하고
自由に One step (One step) Two step (Two step)
자유롭게 One step (One step) Two step (Two step)


花の 色は 愛で 色づくこと
꽃의 색은 사랑으로 물들어가는 것
あの日 知った
그날 알게 됐어
一緒に描く 世界は こんなに
함께 그리는 세계는 이렇게나
優しい Rule (Rule) To do (To do)
상냥한 Rule (Rule) To do (To do)


Wondering 理想以上の明日にTuning
경이로운 목표 이상의 내일을 만들어 가
選んだ この道の向こうにきっとある
선택한 이 길의 저편에 분명히 있어
揃って 次のStageへ行きましょう
나란히 다음 무대를 향해 나아가자
寄り添いながら ずっと
곁에 붙어서 언제나


Why not? 偽らない瞳
왜 아니겠어? 거짓없는 눈동자를
見つけ合えたね 私たち
찾아낸 거야 우리들은
You are my precious
당신은 내 소중한 존재야


(Precious one)
(소중한 존재)
(Precious one)
(소중한 존재)
(Precious one)
(소중한 존재)
(Be with you)
(그런 당신과 함께)


Sharing 想像以上の共鳴にFeeling
함께하는 것에 상상 이상의 공명을 느끼고 있어
光った その眩しさに泣きそうになる
빛나는 그 눈부심에 울 것만 같아
笑って そこにいてくれるだけで
웃으며 그곳에 있어 주는 것만으로도
羽ばたけるよ もっと
날아갈 수 있어 좀 더


毎秒 想いを束ねて
매초 마음을 묶어서
あなた目掛けて投げるから
당신을 향해서 던질 테니까
You are my precious
당신은 내 소중한 존재야


Why not? 偽らない瞳
왜 아니겠어? 거짓 없는 눈동자를
見つけ合えたね 私たち
찾아낸 거야 우리들은
You are my precious
당신은 내 소중한 존재야