유리샤의 공방

Reach For The World!

CUE !/Song2020. 9. 26. 23:07

『CUE!』Team Single 05「Reach For The World!」 Track 01.Reach For The World!
Reach For The World!

 

음원은 개인적으로 구매하고 있습니다. 
따로 보내드릴 수 없는 점 양해 부탁드립니다.

 

티스토리 에디터 변경으로 인하여 배경음 업로드 불가능 합니다.

 

가사 복사 시에 출처 명시해 주시길 바랍니다.
가사의 상업적 이용은 허용하지 않습니다.

 

作詞:真崎エリカ
作曲:本多友紀(Arte Refact)
ボーカル:AiRBLUE Moon(丸山利恵(CV:立花日菜),宇津木聡里(CV:小峯愛未),明神凛音(CV:佐藤舞),遠見鳴(CV:土屋李央))
번역 : 유리샤(http://yurisha.wo.tc)

 

空と海は今 混ざり合うようで
하늘과 바다가 지금 서로 섞이는 것처럼
境界線引き合って揺れる
경계선을 서로 끌어 당기고 있어
それぞれが持ってる コトバにしないもの
각자가 가지고 있는 말로는 하지 못하는 건
似てる気がした Heart and Heart
닮은 듯한 느낌이 들어서 Heart and Heart


折れない うずくまっても
꺾이지 않아 쓰러진다 해도
止めない 鼓動痛んでも
멈추지 않아 심장이 아파도
ぎゅっと握り込んでる
꼭 하고 움켜쥐고 있는
思いを信じるんだよ
마음을 믿는 거야
深呼吸めいっぱい…
심호흡을 있는 힘껏...
開こう!
여는 거야!
瞳はきっともっと強く
눈동자는 분명히 좀 더 강하게
未来感じてるから!
미래를 느끼고 있으니까 !


眩しい世界が僕らを包んでる
눈부신 세계가 우리를 감싸고 있어
どこまでだって行けるだろう
어디까지라도 갈 수 있겠지
守りたいモノが 譲れない何かが
지키고 싶은 것과 양보 할 수 없는 무언가가
ぶつかる勇気に変わってくから
부딪힐 수 있는 용기로 변해 갈 테니까
大丈夫 さあ、
괜찮아 자 봐,
Reach For World!
새로운 세계에 도착했어!
この手を伸ばそう
이 손을 뻗어보자
恐れないで!
두려워하지 마 !


移りゆく風が 髪を撫でてゆく
변해가는 바람이 머리를 쓰다듬고서
置いてかれる気がしたけれど
두고 가는 듯한 느낌이 들었지만
季節もネガイも 焦った心じゃ
계절도 소원도 급한 마음으로는
見送るだけさ For Always
놓칠 뿐이야 언제까지나


消せない ジレンマあっても
물러설 수 없는 궁지에 빠져도
逃げない 向かっていったら
도망치지 않아 맞설 수 있다면


たとえ未完成でも
만약 미완성이라 해도
自分になれるんだよ
자신이 될 수 있어
同じように精一杯…
그렇게 있는 힘껏...
駆けよう!
달려가자 !
後ろから声がするから
뒤에서 목소리가 들리니까
そうさ 迷わないんだ!
그래 망설이지 않아 !


不思議なチカラが湧き上がるみたいに
신비한 힘이 솟아오르는 것 같이
体が動く 前に前に
몸이 움직여 앞으로 앞으로
張り巡らされた ストラテジーさえも
둘러싸이는 전략조차도
突き破れるよ 超えてゆける
돌파 할 수 있어 넘을 수 있어
大胆に ほら、
대담하게 자 봐,
Reach For Field!
새로운 장소에 도착했어!
一歩を踏みしめ笑ってみせて
한 걸음 내디디고 웃음 지어줘
叶うから!
이룰 테니까!


不安になることは
불안하게 되는 것이
悪いことじゃない
나쁜 일만은 아니야
立ち止まって呼びかけて C.Q.
멈춰서서 불러줘 C.Q.
きっと聞こえてくる
분명히 들려 올 거야
あったかい響きが
따뜻한 울림이
涙もういらないね
더는 울지 않아도 돼


眩しい世界が僕らを包んでる
눈부신 세계가 우리를 감싸고 있어
どこまでだって行けるだろう
어디까지라도 갈 수 있겠지
守りたいモノが 譲れない何かが
지키고 싶은 것과 양보 할 수 없는 무언가가
ぶつかる勇気に変わってくから
부딪힐 수 있는 용기로 변해 갈 테니까
大丈夫 さあ、
괜찮아 자 봐,
Reach For World!
새로운 세계에 도착했어!
この手を伸ばそう
이 손을 뻗어보자
明日を掴むの恐れないで!
내일을 붙잡는 거야 두려워하지 마 !




'CUE ! > Song' 카테고리의 다른 글

CUTE♡CUTE♡CUTE♡  (0) 2020.09.26
Determination-声の架け橋-  (0) 2020.09.26
Reach For The World!  (0) 2020.09.26
カレイドスコープ  (0) 2020.08.26
Colorful  (0) 2020.08.26
私たちはまだその春を知らない  (0) 2020.03.28

Comment +0