유리샤의 공방

Beautiful Tomorrow

CUE !/Song2020. 3. 28. 02:07

『CUE!』AiRBLUE 2nd Single 「beautiful tomorrow」 Track 01. beautiful Tomorrow
beautiful Tomorrow

 

음원은 개인적으로 구매하고 있습니다. 
따로 보내드릴 수 없는 점 양해 부탁드립니다.

티스토리 에디터 변경으로 인하여 배경음 업로드 불가능 합니다.

 

가사 복사 시에 출처 명시해 주시길 바랍니다.
가사의 상업적 이용은 허용하지 않습니다.

 

beautiful Tomorrow

 

作詞:伊藤賢
作曲:伊藤賢
ボーカル:AiRBLUE
번역 : 유리샤(http://yurisha.wo.tc/)


Will your eyes still smile from your cheeks
당신의 눈은 여전히 우리를 향해 웃어줄까요
The story of my life I give
내가 전하는 나의 이야기
Will your eyes still smile from your cheeks
당신의 눈은 여전히 우리를 향해 웃어줄까요
忘れないよずっと
잊지 않을 거야 절대로


答えなんか きっと無いと僕らは
해답 같은 건 없을 거라 우리는
閉ざしている 昨日も今日も
단정해버린 어제도 오늘도
綺麗事並べただけ 届かない 届かない
겉치레만 늘어놓아도 닿지않아 닿지않아
見えないもの そこに意味があるのに
보이지 않는 것 거기에 의미가 있는데도
楽なモノを 選んで見てる
편한 쪽을 선택하고 말아
何も残らないこと 黙ってまた見過ごす
아무것도 남기지 않은 걸 또다시 모른 척 해


ナイナイナイナイナイ どうして
없어없어없어없어없어 어째서
もうもうもうもう もう一回
다시다시다시다시 다시 한번
何度だって今を繰り返してきた
몇 번이나 똑같이 반복해왔어
いつかたどり着くまで
언젠가 닿을 때까지
夢を 叶え 人は 生きる
꿈을 이루며 사람은 살아가
過去も 未来ずっと
과거도 미래도 계속
立ち向かうんだ
맞서 나가는 거야


届け君へ 光を超え
닿아라 너에게 빛을 넘어
この世界を変えていく
이 세계를 바꾸어가
いつまでも ずっとずっとずっとずっと
언제까지나 계속 계속 계속 계속
空に響くよ
하늘에 울려 퍼져
届け だんだん早くなる鼓動は
닿아라 점점 빨라지는 고동은
気づけば君の側まで
눈치채면 네 곁에 있어
いつか見ていた 憧れた空
언젠가 본 꿈꾸던 하늘을
見つけた 未来を信じて
찾아내는 미래를 믿어줘


続きはまだ 描ききれてないよと
이 앞은 아직 다 그리지 못했다고
両手で隠す 未来予想図
양손으로 숨기는 미래 예상도
君がまだ知らないことを
네가 아직 모르는 것을
どうやって描くの?
어떻게 그린다는 거야?


ゆらりゆられ行き着いた
흔들흔들 도착한
現在地はどこだ
지금 있는 곳은 어디일까
初めから地図なんて持っていなかった
처음부터 지도 따위는 가지고 있지 않았어
目指す場所はここから
노리는 곳은 여기부터
起きて 食べて 笑い 眠る
일어나 밥 먹고 웃으며 잠들어
過去も 未来ずっと
과거도 미래도 계속
歩きだすんだ
걸어 나가는 거야


打ち上がった 夢は弾け
쏘아 올린 꿈은 터지며 
この世界を包んでいく
이 세계를 감싸 안아가
忘れない きっときっときっときっと
잊지 않아 분명히 분명히 분명히 분명히
誰かに届くよ
누군가에게 닿을 거야
この小さな願い集めて
이 작은 소원을 모아
大きな声で叫ぶよ
큰 소리로 외쳐봐
閉ざさないでいて 耳を澄まして
닫지 말고 있어 줘 귀를 기울여줘
誰かにきっと届くよ
누군가에게 반드시 닿을 거야


進むべき道の上で 出会い別れすべてを超えて
나아가야만 하는 길 위에서 만남과 이별 모두를 넘고서
忘れないよ(ずっと) 忘れないよ
잊지 않을 거야(계속) 잊지 않을 거야
この手に残るぬくもりは 消えない
이 손에 남은 온기는 사라지지 않아


今もずっと 聞こえてるよ
지금도 계속 들리고 있어
君の現在地を見てる
네가 지금 있는 곳을 보고 있어
どこまでも きっときっときっときっと
어디까지나 반드시 반드시 반드시 반드시
繋がっているよ
이어져 있을 거야
強く握りしめたこの手に 夢の続きを伝えて
강하게 붙잡은 이 손에 꿈을 계속 전해줘
熱くなる鼓動 胸に手を当て 思いを信じて
뜨거워지는 고동, 가슴에 손을 얹고 마음을 믿으며


届け君へ 光を超え
닿아라 너에게 빛을 넘어
この世界を変えていく
이 세계를 바꾸어가
いつまでも ずっとずっとずっとずっと
언제까지나 계속 계속 계속 계속
空に響くよ
하늘에 울려 퍼져
届け だんだん早くなる鼓動は
닿아라 점점 빨라지는 고동은
気づけば君の側まで
눈치채면 네 곁에 있어
いつか見ていた 憧れた空
언젠가 본 꿈꾸던 하늘을
見つけた 未来を信じて
찾는 미래를 믿어줘


'CUE ! > Song' 카테고리의 다른 글

Reach For The World!  (0) 2020.09.26
カレイドスコープ  (0) 2020.08.26
Colorful  (0) 2020.08.26
私たちはまだその春を知らない  (0) 2020.03.28
Beautiful Tomorrow  (0) 2020.03.28
MiRAGE! MiRAGE!!  (0) 2020.02.20

Comment +0