본문 바로가기

CUE !/Song

MiRAGE! MiRAGE!!

『CUE!』Team Single 04 「MiRAGE! MiRAGE!!」/AiRBLUE Moon
MiRAGE! MiRAGE!!

음원은 개인적으로 구매하고 있습니다. 
따로 보내드릴 수 없는 점 양해 부탁드립니다.

티스토리 에디터 변경으로 인하여 배경음 업로드 불가능 합니다.

가사 복사 시에 출처 명시해 주시길 바랍니다.
가사의 상업적 이용은 허용하지 않습니다.

 

MiRAGE! MiRAGE!!

 

作詞:中村彼方
作曲:光増ハジメ
ボーカル:AiRBLUE Moon ([丸山利恵(CV:立花日菜)、宇津木聡里(CV:小峯愛未)、明神凛音(CV:佐藤舞)、遠見鳴(CV:土屋李央)]
번역 : 유리샤(http://yurisha.wo.tc/)



君は私 
너는 바로 나야
come on!come on!come on!come on!


粉々に割れている
산산히 부서져 버린
鏡の奥 複雑に
거울 속에 복잡하게
(veracity)
(정확한)
真実を映して
진실을 비추어
少しばかり色褪せた
조금쯤은 빛이 바란
虚構だって構わない
허구라도 상관없어
(invention)
(지어낸 이야기)
走り出せばやがて併走 
달리기 시작하면 결국 함께야


who are you?
너는 누구야?
裏切られたとしても
배신당했다고 해도
who are you?
너는 누구야?
そんなことは想定内
그런 것쯤은 예상했어
どっちにしたって
어느 쪽이라 해도
わかってる
알고 있어


重なってミステリー
겹쳐가는 미스터리
裏表の心合わせたら
서로 다른 마음을 합친다면
私よりも もっと私に
자신보다도 좀 더 자신에게
立ちのぼる蜃気楼 
떠오르는 신기루
そうなる前に どうかその手を
그렇게 되기 전에 부디 그 손을
強く 強く 握り締めるの
강하고 강하게 붙잡는 거야
剥がれないように捕まえて
벗겨지지 않도록 꼭 붙잡아
君は私
너는 바로 나야
come on!come on!come on!come on!
ミラージュ
환상 속
君は私
너는 바로 나야


いつだって呼びかけた
언제라도 불렀던
君の肩に手をかけて
네 어깨에 손을 올리고
(confusion)
(혼란)
そーっと この体温で
살며시 그 체온으로
いつまでだって 気付かない
언제까지나 눈치채지 못하는
唇をゆがませても
입술을 깨물어
(presentation)
(보여주는)
私はここにいるのに
나는 여기에 있는데


who are you?
너는 누구야?
四角い箱の中に
사각형 상자 속
who are you?
너는 누구야?
なんて 閉じ込めないで
그런 것 따위에 가둬두지 마
私の存在
나의 존재
わかってる?
알고 있어?


逆さまのリアル
거스르는 현실
君が笑えば 私は泣いてる
네가 웃으면 나는 울고 있어
私よりも もっと私に
자신보다도 더욱 자신에게
ほんの生存本能 
조금의 생존본능
同じリズムで脈打つ体
같은 리듬에 맥박치는 몸은
入れ替わっても きっと変わらない
바뀌어도 분명히 변하지 않아
相反する君を認めて
상반되는 너를 인정한 채
君は私
너는 바로 나야
come on!come on!come on!come on!
ミラージュ
환상 속
君は私
너는 바로 나야


君は私
너는 바로 나야
come on!come on!come on!come on!


重なってミステリー
겹쳐가는 미스터리
裏表の心合わせたら
서로 다른 마음을 합친다면
私よりも もっと私に
자신보다도 좀 더 자신에게
逆さまのリアル
거스르는 현실
君が笑えば 私は泣いてる
네가 웃으면 나는 울고 있어
私よりも もっと私に
자신보다도 더욱 자신에게
立ちのぼる蜃気楼
떠오르는 신기루
そうなる前に どうかその手を
그렇게 되기 전에 부디 그 손을
強く 強く 握り締めるの
강하고 강하게 붙잡는 거야
剥がれないように捕まえて
벗겨지지 않도록 꼭 붙잡아
君は私 
너는 바로 나야
come on!come on!come on!come on!
ミラージュ
환상 속
君は私 
너는 바로 나야
ミラージュ
환상 속

'CUE ! > Song' 카테고리의 다른 글

Reach For The World!  (0) 2020.09.26
カレイドスコープ  (0) 2020.08.26
Colorful  (0) 2020.08.26
私たちはまだその春を知らない  (0) 2020.03.28
Beautiful Tomorrow  (0) 2020.03.28
MiRAGE! MiRAGE!!  (0) 2020.02.20