유리샤의 공방

アズールレーン キャラクターソングシングル Vol.7 クリーブランド - コンプレックス・シューティング
아주르레인 캐릭터송 싱글 Vol.7 클리브랜드 - 콤플랙스 ・ 슈팅

 

 

음원은 개인적으로 구매하고 있습니다. 
따로 보내드릴 수 없는 점 양해 부탁드립니다.

티스토리 에디터 변경으로 인하여 배경음 업로드 불가능 합니다.

가사 복사 시에 출처 명시해 주시길 바랍니다.
가사의 상업적 이용은 허용하지 않습니다.

 

コンプレックス・シューティング

作詞:牡丹
作曲:藤井健太郎(HANO)
ボーカル:クリーブランド(CV.堀籠沙耶)
번역 : 유리샤(http://yurisha.wo.tc/)


いつも通り先陣切って「私についてこい!」って
언제나처럼 앞장서서「나만 따라와!」라고
戦いなら言えるけれど キミの前じゃ複雑 Heart
싸움에 관한 건 이야기 할 수 있지만 네 앞에서는 복잡하기만 한 Heart
いつだってね 頼られたくて
언제라도 의지했으면 좋겠으니까
強く在るよ All the time けどさ
강한 채로 있는 All the time이지만
それじゃ女の子らしくはないかな…なんて
그래서는 여자아이답지는 않을까...라던가


ああ こんな風に Grow up
아아 이런 식으로 Grow up
悩み増えていくんだ どうすればいい?
고민만 늘어가 어쩌면 좋을까?
そんな自分 At all
그런 자신은 At all
柄じゃないさ だけどもう気付いたら… <GO!>
분수에 맞지 않으니까 그러니까 눈치챘다면... <GO!>


コンプレックス・シューティング 止まらない
콤플랙스 ・ 슈팅 멈추지 않아
今すぐ漕ぎ出して会いたいくらい
지금 바로 나아가 만나고 싶을 정도야
キミのことを考えてるみたいだ 初めての <love!>
너만을 생각하고 있는 것 같아  처음인 <love!>
コンプレックス・シューティング 変われない
콤플랙스 ・ 슈팅 변하지 않을
弱さみせられない心は
연약함 따위 보이지 않는 마음은
戦いの星に愛されたけれど
전장의 별에 사랑받고 있지만
欲しいスターはキミだよ
갖고 싶은 별은 너뿐이야


サングラスもタキシードだって 似合うのは悪くないね
선글라스도 턱시도 역시 어울리는 건 나쁘지 않아
兄貴分と慕われてさ まんざらでもない
형님 취급받으며 따라지는 것도 나쁘지는 않지만


でも 恐る恐る Look for
하지만 두려워두려워  Look for
手を伸ばして掴んだ 煌めくドレス
손을 뻗어 붙잡은 반짝이는 드레스
やっぱキミに Come true
역시 너에게 Come true
たまに可愛いところもみせたくて… <GO!>
가끔은 귀여운 모습도 보여주고 싶어... <GO!>


コンプレックス・シューティング 加速する
콤플랙스 ・ 슈팅 가속하는
爆弾みたいに鼓動する想い
폭탄처럼 고동치는 마음
キミとの時間 どんな宝よりも価値のある <love!>
너와의 시간 어떤 보물보다도 가치가 있어 <love!>
コンプレックス・シューティング 変わりたい
콤플랙스 ・ 슈팅 변하고 싶어
待ってるだけは性分じゃない
기다릴 뿐은 성미에 안 맞아
後悔しないように狙い定め出陣
후회하지 않게 정확히 겨누고 출진
覚悟しておいて!
각오해두라고 !


<three!> <two!> <one!>
<BANG! BANG! BANG!>
<three!> <two!> <one…!>


コンプレックス・シューティング 止まれない
콤플랙스 ・ 슈팅 멈추지 않아
今すぐ漕ぎ出して会いに行くよ
지금 바로 나아가 만나러 갈게
飾らないで 私は私らしい攻め方で <GO!>
꾸미지 않고 나는 나다운 공격법으로 <GO!>


コンプレックス・シューティング 変われない
콤플랙스 ・ 슈팅 변하지 않을
弱さみせられない心も 連れて行って
연약함 따위 보이지 않는 마음도 데려가 줘
ありのままでキミのハート
있는 그대로의 네 마음을
撃ち抜いてみせよう!
꿰뚫어 보일 테니까 !


<three!> <two!> <one!>
<BANG! BANG! BANG!>
<three!> <two!> <one…!>


<BANG!!>

Comment +1