유리샤의 공방

マ娘 プリティーダービー STARTING GATE 12 - Go This Way

우마무스메 프리티 더비 STARTING GATE 12 - Go This Way




음원은 개인적으로 구매하고 있습니다.

따로 보내드릴 수 없는 점 양해 부탁드립니다.


가사 복사 시에 출처 명시해 주시길 바랍니다.
가사의 상업적 이용은 허용하지 않습니다.



Go This Way


作詞:Heart's Cry

作曲:Heart's Cry

唄:マンハッタンカフェ(CV.小倉唯)

エアシャカール(CV.津田美波)

ナイスネイチャ(CV.前田佳織里)

번역:유리샤(http://yurisha.wo.tc)



僕たちは

우리들은

一歩踏み出すよ

한 걸음 내디뎌

激しい向かい風の中

매서운 역풍 속에서

それでも

그렇다 해도

前へ 前へ そう前へ

앞으로 앞으로 그래 앞으로



Go This Way

そう行くしかない

그래 나아갈 수밖에 없어

夢はゼッタイあきらめない

꿈은 절대로 포기할 수 없어

とにかく

어찌 되었든

前へ 前へ そう前へ

앞으로 앞으로 그래 앞으로


キミを乗せて

너를 태우고서



真っ直ぐな視線は

올곧은 시선은

どこを見てるの?

어디를 보고 있어?

静寂の合間に

정적의 사이에서

胸はどんどん高鳴る

가슴은 점점 뛰고 있어



一瞬で浮かんでは

한순간에 떠오르는

過ぎてく記憶

지나간 기억

止まらない 止まらない 止まらない

멈출 수 없는, 멈출 수 없는, 멈출 수 없는

時間の中で

시간 속에서



背中にのし掛かった…不安

등에 펼쳐 늘어진 것은...불안

背中を押したのは…希望

등을 밀어준 것은...희망 



僕たちは

우리들은

一歩踏み出すよ

한 걸음 내디뎌

キミと深く呼吸合わせ

너와 깊게 호흡을 맞추고

何度も

몇 번이고

前へ 前へ そう前へ

앞으로 앞으로 그래 앞으로



Go This Way

もう怖くない

더는 무섭지 않아

この先 何が待っていようとも

이 앞에 무엇이 기다린다고 해도

信じて

믿고서

前へ 前へ そう前へ

앞으로 앞으로 그래 앞으로


キミを乗せて

너를 태우고서



喧騒の先には

환성의 다음에는

何を見るだろう?

무엇을 보게 될까?

流れる 流れる 流れる

흘러가는, 흘러가는, 흘러가는

景色の中で

경치 속에서



明日をためらった…迷い

내일을 망설였던...헤매임

明日を夢見た…希望

내일을 꿈꾸었던...희망



僕たちは

우리들은

一歩踏み出すよ

한 걸음 내디뎌

激しい向かい風の中

매서운 역풍 속에서

それでも

그렇다 해도

前へ 前へ そう前へ

앞으로 앞으로 그래 앞으로



Go This Way

そう行くしかない

그래 나아갈 수밖에 없어

夢はゼッタイあきらめない

꿈은 절대로 포기할 수 없어

とにかく

어찌 되었든

前へ 前へ そう前へ

앞으로 앞으로 그래 앞으로



あれから何も変わらない青と

그때부터 아무것도 변하지 않은 푸름과

すごい速さで流れていく緑

빠른 속도로 흘러가는 녹음

静と動が激しい交差した

고요한 움직임이 격렬하게 교차했어

今を 今を 今を

지금을, 지금을, 지금을

駆けてく

달려나가



僕たちは

우리들은

一歩踏み出すよ

한 걸음 내디뎌

キミと深く呼吸合わせ

너와 깊게 호흡을 맞추고

何度も

몇 번이고

前へ 前へ そう前へ

앞으로 앞으로 그래 앞으로



Go This Way

もう怖くない

더는 무섭지 않아

この先 何が待っていようとも

이 앞에 무엇이 기다린다고 해도

信じて

믿고서

前へ 前へ そう前へ

앞으로 앞으로 그래 앞으로


キミを乗せて

너를 태우고서





Comment +0